Deuteronomy 6:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu tu bo naſha praviza pred GOSPVDOM naſhim Bogum, aku bomo dèrshali inu ſturili vſe lete Sapuvidi, kakòr je on nam sapovédal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In to nam bode pravičnost, ako bomo pazili, da izpolnimo vso to zapoved pred GOSPODOM, Bogom svojim, kakor nam je zapovedal.
Slovenian EKU
Zasluženje bomo imeli, če bomo vestno spolnjevali vse te zapovedi pred Gospodom, svojim Bogom, kakor nam je zapovedal.‘«
Slovenian SSP
Za nas bo pravičnost, če bomo vestno izpolnjevali vso to zapoved pred Gospodom, svojim Bogom, kakor nam je zapovedal.«