Deuteronomy 9:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu meni je GOSPVD dvej kamanate Table bil dal, katere ſo s'Boshjim pèrſtom bile piſſane, inu na téhiſtih ſo bilé vſe te beſſede, kakòr je GOSPVD s'vami is Ognja na tej Gorri govuril, na ta dan, ker ſte bily vkup priſhli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In GOSPOD mi je izročil dve kameneni plošči, popisani z Božjim prstom; in pisano je bilo na njiju soglasno z vsemi besedami, ki jih je vam GOSPOD govoril na gori iz sredi ognja v dan zbora.

Slovenian EKU

Gospod mi je dal dve kamnitni tabli, popisani z božjim prstom, na katerih so bile vse besede, ki vam jih je Gospod govoril na gori iz ognja, ko ste bili zbrani.

Slovenian SSP

In Gospod mi je dal kamniti plošči, popisani z Božjim prstom; na njiju so bile vse besede, ki vam jih je Gospod govoril na gori iz srede ognja na dan občestva.