Deuteronomy 9:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj jeſt ſim ſe bal, pred tém ſerdom inu slobnoſtjo, de ſe je GOSPVD zhes vas bil reſsèrdil, de vas je hotil satreti. Ali GOSPVD me je tudi taiſti krat vſliſhal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zakaj bal sem se srda in togote, s katero se je jezil GOSPOD nad vami, hoteč vas pokončati. Ali GOSPOD me je uslišal tudi to pot.

Slovenian EKU

Kajti bal sem se jeze in togote, s katero se je jezil na vas, tako da vas je hotel pokončati. In Gospod me je uslišal tudi tokrat.

Slovenian SSP

Kajti zbal sem se jeze in srda, s katerim se je Gospod jezil na vas, tako da vas je hotel pokončati. In Gospod me je tudi tokrat uslišal.