Deuteronomy 9:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt pak ſim GOSPVDA proſsil, inu ſim rekàl: Goſpud GOSPVD, nesaterri tvojga folka inu tvoje erbſzhine, katero ſi ti s'tvojo veliko mozhjo odréſhil, inu s'mogozho rokó is Egypta ispelal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In molil sem h GOSPODU in dejal: Gospod Jehova, ne pogubi ljudstva svojega in dediščine svoje, ki si jo odkupil po velikosti svoji, ki si jo izpeljal iz Egipta z mogočno roko.
Slovenian EKU
Prosil sem Gospoda in govoril: ‚Gospod Jahve, ne uničuj svojega ljudstva in svoje dediščine, ki si jih rešil s svojo veličino in jih izpeljal iz Egipta z močno roko!
Slovenian SSP
Prosil sem Gospoda in rekel: »Gospod Bog, ne uničuj svojega ljudstva in svoje dediščine, ki si jih rešil s svojo veličino in jih z močno roko izpeljal iz Egipta!