Ecclesiastes 10:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ENa neſrezha je, katero ſim jeſt vidil pod Soncem, slaſti, nesaſtopnoſt, katera je mej témi mogozhimi gmajn,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Mrtve muhe napravijo, da se mazilarju mazilo skazi in usmradi: enako malo neumnosti lahko prevlada modrost in slavo.
Slovenian EKU
Mrtve muhe usmradé in skazé mazilarju olje, malo neumnosti tehta več ko modrost in čast.
Slovenian SSP
Mazilar voha mrtve muhe in izliva olje proč: dragocenejša ko znanje brez ugleda je majhna topost.