Ecclesiastes 10:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
tu dela, ker ony k'ſmehu Kruh delajo, inu Vinu mora te shive sveſſeliti, inu denarji morajo nym vſe sadobiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Trud bedaka izmozgava, ker niti ne ve, kako bi šel v mesto.
Slovenian EKU
Delo bedaka le utruja, saj niti ne ve v mesto iti.
Slovenian SSP
Izčrpava ga nadloga norcev, ker ne zna priti v mesto.