Ecclesiastes 12:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taiſti Predigar je bil nikàr le modèr, temuzh je tudi ta ſolk vuzhil dobèr navuk, inu je mèrkal inu isvpraſhoval, inu je veliku Pripuviſt slushil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Besede modrih so kakor ostni in kakor globoko zabiti žeblji so zbrani izreki; in izdal jih je eden pastir.
Slovenian EKU
Besede modrih so kakor bodice, in členi zbranih pregovorov kakor zabiti klini; dal jih je en pastir.
Slovenian SSP
Besede modrih so kakor osti in kakor zabiti klini: primerke v zbirki daje en pastir.