Ecclesiastes 12:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vari ſe moj Syn, pred drugimi vezh: Sakaj veliku Bukou delati nej konza, inu veliku predigovati, shivot trudi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj Bog privede vsako delo, bodisi dobro ali hudo, na sodbo o vsem skritem.
Slovenian EKU
zakaj Bog privede na sodbo vsako dejanje, vse skrito, bodisi dobro ali slabo.«
Slovenian SSP
Bog namreč pripelje pred sodbo vsako dejanje, tudi vsako zakrito, naj bo dobro ali húdo.