Ecclesiastes 12:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Prejden ta ſrebèrni ſhtrik prozh pride, inu tu slatu isviranje ſe vtezhe, inu védru ſe reſſuſhy pèr ſtudenci, inu Kollu ſe slomi pèr Studenci.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ničemurnost ničemurna! pravi Propovednik; vse je ničemurnost!
Slovenian EKU
»Nečimrnost čez nečimrnost!« pravi Pridigar, »vse je nečimrnost!«
Slovenian SSP
»Nečimrnost čez nečimrnost,« pravi Pridigar, »vse je nečimrnost.«