Ecclesiastes 12:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj prah ſe mora supet v'Semlo povèrniti, kakòr je bil, inu duh supet h'Bugu, kateri je njega dal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ne samo moder je bil Propovednik, tudi ljudstvo je učil spoznanja, in globoko je premišljal in izpraševal, tudi je sestavil mnogo pregovorov.
Slovenian EKU
Ne samo, da je bil Pridigar moder, tudi je učil ljudstvo spoznanja; premišljeval je in raziskoval ter sestavil mnogo pregovorov.
Slovenian SSP
Poleg tega, da je Pridigar bil moder, je tudi učil ljudstvo spoznanja, poslušal je in raziskoval, uredil je veliko pregovorov.