Ecclesiastes 2:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu meni je teſhku djalu na vſe moje dellu, kateru ſim jeſt pod Soncem imèl: de jeſt moram tuiſtu enimu zhlovéku puſtiti, kateri ima sa mano biti:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zasovražil sem ves trud svoj, s katerim sem se trudil pod solncem, zato ker ga moram zapustiti človeku, ki bode za menoj.

Slovenian EKU

Zasovražil sem ves svoj trud, s katerim sem se trudil pod soncem in ki ga bom zapustil svojemu nasledniku.

Slovenian SSP

Zasovražil sem ves svoj trud, s katerim sem se mučil pod soncem in ga bom zapustil človeku, ki bo prišel za menoj.