Ecclesiastes 2:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj gdu je veſſeléſhi jédil, inu bulſhiga vshival, kakòr jeſt?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti kdo more jesti in kdo more uživati kaj brez Njega?Človeku namreč, ki Mu ugaja, daje Bog modrost, spoznanje in veselje; ali grešniku daje težavo, da spravlja in kopiči, pa vse zapusti njemu, ki Bogu ugaja. Tudi to je ničemurnost in lovljenje vetra.
Slovenian EKU
kdo namreč more jesti in uživati, če ne jaz?
Slovenian SSP
Kdo bo namreč jedel in kdo bo užival navzven kakor jaz?