Ecclesiastes 3:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
(on pak vſe lepu v'ſvoim zhaſſu dela) inu puſty nyh ſerce ſkèrbnu resmiſhlati, koku v'Svejti pojde: inu vſaj zhlovik nemore najti timu dellu (kateru Bug dela) ni sazhetka ni konza:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On je vse storil, da je lepo ob svojem času; tudi večnost jim je položil v srce, samo da ne more človek doumeti dela, ki ga je Bog napravil, od začetka do konca.
Slovenian EKU
On dela vse lepo ob svojem času; tudi večnost jim je položil v srce, samo da človek dela, ki ga je Bog napravil, ne more doumeti od začetka do konca.
Slovenian SSP
dela vse lepo ob svojem času, tudi večnost jim je položil v srce, da človek dela, ki ga je Bog naredil, ne more doumeti od začetka do konca.