Ecclesiastes 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kar Bug ſtury, tu tukaj ſtojy, inu kar on hozhe ſturiti, tu mora biti: Sakaj on trahta inu miſli po nym.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kar je, je bilo že preje, in kar bode, je bilo zdavnaj, in Bog gleda, da pride na svetlo, kar je minilo.
Slovenian EKU
Kar je, je bilo že zdavnaj: kar bo, je že zdavnaj; Bog privede nazaj, kar je preteklo.
Slovenian SSP
Kar je, je že od davnaj, kar bo, je bilo že davno: Bog išče, kar je preteklo.