Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ENu vbogu déte, kateru je modru, je bulſhe, kakòr en ſtar Krajl, kateri je en Norz, inu ſe nesna varovati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Boljši ubog in moder deček nego star in bedast kralj, ki nima več toliko uma, da bi se dal posvariti.
Slovenian EKU
Boljši je ubog, pa moder dečko, kakor star in neumen kralj, ki si ne da več svetovati.
Slovenian SSP
Boljši je ubog, pa moder mladenič, kakor star in ponorel kralj, ki se ne pusti več poučiti.