Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAteri danarje lubi, ta nej nikuli denarjeu ſit: inu kateri blagu lubi, ta nebo obeniga prida od njega imèl: tu je tudi sanikèrnu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kdor ljubi srebro, ne bo nikoli srebra sit, in kdor ljubi bogastvo, ne dobi nikdar dosti. Tudi to je ničemurnost.
Slovenian EKU
Če se množi imovina, se množé tisti, ki jo zapravijo; in kakšen dobiček ima njen lastnik, kakor da jo gleda s svojimi očmi?
Slovenian SSP
Kjer se množi imetje, se množijo tisti, ki ga uživajo: kakšen dobiček ima njegov lastnik, razen da ga je videl na svoje oči?