Ecclesiastes 5:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj ta bogati konèz vsame ú'veliki nuji, inu je eniga Synu rodil, timu niſhtèr v'roki neoſtane.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ker tako bogastvo se izgubi po zli nezgodi, in sinu, ki ga je rodil, ga ne ostane nič v roki.
Slovenian EKU
Kakor je izšel iz materinega telesa, odide zopet nag, kakor je prišel; in za svoj trud ničesar ne vzame, kar bi odnesel s seboj v roki.
Slovenian SSP
Kakor je prišel iz materinega telesa, tako bo nag spet odšel, kakor je prišel. Ničesar si ne bo vzel za svoj trud, ničesar ne bo v njegovi roki, ko bo odhajal.