Ecclesiastes 5:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vſe ſvoje shivozhe dny je on v'temmi jédèl, inu u'velikim ſerdi, inu v'bolesni inu shaloſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vrhutega mora vse svoje dni jesti v temi in ima dosti nejevolje, bolezni in jeze.
Slovenian EKU
Glej, kar sem spoznal za dobro in za lepo: da človek jé in pije in uživa dobro pri vsem svojem trudu, s katerim se trudi pod soncem, po številu dni svojega življenja, ki mu jih je Bog dal; zakaj to je njegov delež.
Slovenian SSP
Glej, to sem spoznal za dobro in lepo: da človek jé in pije in uživa dobro pri vsem svojem trudu, s katerim se muči pod soncem, v številu dni svojega življenja, ki mu jih je Bog dal, kajti to je njegov delež.