Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
NEbodi nagèl ſtvojmi úſtni, inu nepuſti tvojmu ſerzu hitéti, kejkaj pred Bugom govoriti. Sakaj Bug je v'Nebi, inu ti na Semli: Satu bodi tvoih beſſed mallu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ne bodi nagel s svojimi usti in srcu svojemu ne daj hiteti, da izreče besedo pred Bogom; zakaj Bog je v nebesih, ti pa si na zemlji: zato bodi tvojih besed malo.
Slovenian EKU
od mnogih poslov pridejo sanje, od mnogih besed neumno govorjenje.
Slovenian SSP
Zaradi velike zaposlenosti prihaja do sanj, zaradi mnogih besed prihaja do norega govorjenja.