Ecclesiastes 5:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj ker je veliku ſkèrby, tu ſajne pèrhajajo, inu kèr je veliku beſſed, tu Norza ſliſhio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti sanje prihajajo po mnogem trudu in bedak se oglaša z mnogimi besedami.
Slovenian EKU
Kadar storiš Bogu obljubo, je ne odlašaj spolniti! Zakaj niso mu všeč bedaki; kar si obljubil, spolni!
Slovenian SSP
Kadar Bogu kaj obljubiš, ne odlašaj z izpolnitvijo: norci mu namreč niso všeč, kar si obljubil, izpolni!