Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAdar Bogu eno oblubo ſturiſh, taku neodlaſhaj toiſto dèrshati: Sakaj on nèma dopadenja na Norzeh. Kar oblubiſh, tu dèrshi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kadar storiš obljubo Bogu, je ne odlašaj izpolniti; kajti Njemu ne ugajajo bedaki. Kar obljubiš, izpolni!
Slovenian EKU
Bolje je, da ne obljubiš, kakor da obljubiš, a ne spolniš.
Slovenian SSP
Bolje je, da ne obljubiš, kakor da obljubiš, a ne izpolniš.