Ecclesiastes 5:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
NE dopuſti tvoim úſtam, de bi tvoje meſſu sapelala: inu nereci pred Angelom: Ieſt ſim nedolshan, de ſe Bug nereſſerdi zhes tvojo ſhtimo, inu neprekolne vſe dellu tvoih rok.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ne dopusti ustom svojim, da v greh zapeljejo meso tvoje, in ne govóri pred poslancem Božjim: Bila je pomota! Čemu naj bi se jezil Bog nad glasom tvojim in uničil rok tvojih delo?
Slovenian EKU
Prazne so mnoge sanje in blebetanje; zatorej, Boga se boj!
Slovenian SSP
Kajti pri mnogih sanjah je veliko nečimrnosti in besed: zato se boj Boga!