Ecclesiastes 5:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ker je veliku ſajn, tu je Sanikernoſt inu veliku beſſedy: Ampak ti ſe boga buj.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj pri mnogih sanjah in besedah je tudi mnogo ničemurnosti. Le Boga se boj!
Slovenian EKU
Če vidiš, da v deželi zatirajo ubožca in prevračajo pravo in pravičnost, se ne čudi temu početju; kajti višji bedi nad visokim in še višji nad obema.
Slovenian SSP
Če vidiš, da v državi zatirajo ubožca in si lastijo sodbo in pravico, ne čudi se temu veselju, kajti nad visokim bedi višji in nad njima so še višji.