Ecclesiastes 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj, te sanikèrnoſti je prevezh, kaj ima zhlovik vezh od tiga?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ker je mnogo besed, ki pomnožujejo ničemurnost, kaj ima dobička človek od tega?Kajti kdo ve, kaj je dobro človeku v življenju, vse dni ničemurnega življenja njegovega, ki jih preživi kakor senca? Kajti kdo more povedati človeku, kaj bode za njim pod solncem?
Slovenian EKU
Mnogo je besed, ki pomnožujejo nečimrnost; kakšen dobiček ima človek od tega?
Slovenian SSP
Veliko je namreč besed, ki povečujejo nečimrnost: kakšen dobiček ima človek od tega?