Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
SAkaj, gdu vej, kaj je zhlovéku pridnu v'shivoti, kakòr dolgu shive v'ſvoji sanikèrnoſti, kateru gre tjakaj, kokòr ena ſenza? Ali gdu hozhe zhloveku povédati, kaj bo sa nym priſhlu pod Sonzem?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Dobro ime je boljše nego dišeče mazilo in dan smrti boljši nego dan rojstva.
Slovenian EKU
Dober glas je boljši ko dišavno mazilo, in dan smrti je boljši ko dan rojstva.
Slovenian SSP
Dobro ime je boljše kakor dragoceno olje, dan smrti je boljši ko dan rojstva.