Ecclesiastes 7:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Nebodi nagle miſli k'ſerdu: Sakaj ſerd v'eniga norza ſerci prebiva.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ne govóri: Kako da so bili prejšnji dnevi boljši nego sedanji? Kajti tega ne vprašuješ v modrosti.
Slovenian EKU
Ne govori: »Kako to, da so bili prejšnji časi boljši od teh?« ker tega ne vprašuješ iz modrosti.
Slovenian SSP
Ne reci: »Kako to, da so bili prejšnji časi boljši od sedanjih?« ker tega ne vprašuješ iz modrosti.