Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Pogledaj Boshja della: Sakaj gdu more tu raunu ſturiti, kar on krivy.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ob dnevi blagostanja bodi vesel, a ob dnevi nesreče pomisli: Tudi ta dan je Bog naredil z onim vred, da človek ne iznajde, kar bode za njim.
Slovenian EKU
Ob dnevu sreče bodi dobre volje, ob dnevu nesreče pomisli: tudi to kakor ono je Bog naredil, da človek nič ne dožene, kaj ga čaka.
Slovenian SSP
Ob dnevu sreče bodi dobre volje, ob hudem dnevu pa pomisli: tudi to, kakor ono, je naredil Bog, tako da človek nikakor ne more dognati, kaj ga čaka.