Ecclesiastes 7:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
IEſt ſim vſe shlaht vidil, ta zhas moje nizhemàrnoſti: Tu je en Pravizhen, inu konèz jemle v'ſvoji pravici, inu je en hudoben, kateri dolgu shive v'ſvoji hudobi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ne bodi prepravičen in ne kaži se modrega čez mero: zakaj bi se pogubljal?
Slovenian EKU
Ne bodi preveč pravičen in ne kaži se čez mero modrega; zakaj bi se ugonabljal?
Slovenian SSP
Ne bodi preveč pravičen in ne delaj se pretirano modrega: zakaj bi se ugonabljal?