Ecclesiastes 7:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Nebodi prehudoben, inu nebodi nor, de pred redom nevmèrjeſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz roke, zakaj kdor se boji Boga, uide vsem tem skrajnostim.
Slovenian EKU
Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz rok. Kajti kdor se Boga boji, uide obema.
Slovenian SSP
Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz rok. Kdor se boji Boga, izpelje oboje.