Ecclesiastes 7:27 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ſim naſhàl, de ena takova Shena, katere ſerce je mrésha inu ſhtrik, inu nje roke ſo svése, je grenkéſha kakòr ſmèrt. Kateri Bogu dopade, ta ji bo vbéshal: ampak gréſhnik bo ſkusi njo vloulen.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Poglej, to sem našel, pravi Propovednik, ko sem zlagal drugo z drugim, da bi dobil pravi razsodek:

Slovenian EKU

Glej, to sem našel, govori Pridigar, ko sem opazoval reč za rečjo, da bi prišel do spoznanja.

Slovenian SSP

Glej, to sem našel, pravi Pridigar, drugo za drugim, da bi dosegel razsodnost.