Ecclesiastes 7:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Pole, tu ſim jeſt naſhàl, pravi Predigar, enu po drugim, de bi kunſht snaſhàl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Česar duša moja še vedno išče, pa nisem našel, je to: enega moža iz tisoč sem našel, ali žene med temi vsemi nisem našel nobene.Poglej, samo to sem našel, da je Bog ustvaril človeka poštenega, oni pa iščejo veliko spletk!
Slovenian EKU
Kar še iščem in nisem našel: enega moža sem našel med tisoči, ali žene med vsemi ženskami nisem našel.
Slovenian SSP
Kar je še iskala moja duša, nisem našel: enega človeka izmed tisoč sem našel, nisem pa našel med vsemi njimi ženske.