Ecclesiastes 7:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Bulſhi je pojti v'hiſho, ker ſe klaguje, kakòr v'hiſho ker ſe pye: v'uni je konèz vſeh zhlovékou, inu ta shivi ſi tu k'ſerci vsame.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Boljša je žalost nego smeh, kajti po otožnem obličju se poboljšava srce.
Slovenian EKU
Boljša je resnoba ko smeh, zakaj pri resnobnem obličju je vendar srce lahko veselo.
Slovenian SSP
Žalost je boljša ko smeh, kajti potrtost na obrazu plemeniti srce.