Ecclesiastes 8:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TIga zhlovéka modruſt reſvejti njegou obras: Kateri je pak neſraman, tiga ſovrashio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kdo je kakor modrijan? in kdo zna razlago stvari? Modrost razsvetljuje človeku obraz, in trma z lica njegovega izgine.
Slovenian EKU
Kdo je kakor modri? In kdo ve za razlago stvari? Človekova modrost razsvetljuje njegov obraz in preobrazi njegovo ostrost.
Slovenian SSP
Kdo je kakor modri? Kdo ve za razlago stvari? Človekova modrost razsvetljuje njegov obraz in spreminja njegovo trdoto.