Ecclesiastes 9:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tu dela ker téh Modrih beſſede vezh velajo pèr téh tihih, kakòr téh Goſpudou vpienje pèr Norzeh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Besede modrih, ki jih slišimo na tihem, so boljše nego vpitje vladarja med bedaki.Modrost je boljša nego vojno orožje, ali eden grešnik pokazi mnogo dobrega.
Slovenian EKU
Mirne besede modrih so bolj vredne poslušanja kakor vpitje vladarja med bedaki.
Slovenian SSP
Mirne besede modrih zaslužijo več posluha kakor vpitje vladarja med norci.