Ecclesiastes 9:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj ta, kateri je v'drushbi téh shivih, ima vupanje (Sakaj en shiu Pès je bulſhi, kakòr en mèrtou Leu)
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj njemu, ki je združen z vsemi živečimi, je še upanje; ker tudi živečemu psu je bolje nego mrtvemu levu.
Slovenian EKU
Kdor je pridružen živim, ima še upanje, zakaj boljši je živ pes ko mrtev lev;
Slovenian SSP
Kdor je pridružen vsem živim, ima še upanje, kajti živ pes je boljši kakor mrtev lev.