Ephesians 1:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Slišal sem o tem, kako verujete v Gospoda Jezusa in kako ljubite vse svete.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto i jas, slíšavši vero vašo, štera je vu Gospon Kristuši i lübéznost k vsêm svécom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Odkar sem slišal o vaši trdni veri v Gospoda Jezusa Kristusa in o tem, kako čvrsto vas kristjane povezuje medsebojna ljubezen,

Slovenian 1584

OBtu tudi jeſt, potehmal kadar ſim ſliſhal od te Vere pèr vas, na GOSPVDA Iesuſa, inu od vaſhe lubesni pruti vſem Svetnikom,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zatorej se tudi jaz, ko sem zvedel za vero, ki je pri vas v Gospoda Jezusa, in za ljubezen do vseh svetih,

Slovenian EKU

Odkar sem slišal o vaši veri v Gospodu Jezusu in o ljubezni do vseh svetih, se zato tudi jaz

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zatorej tudi jaz, ko sem zvedel za vero pri vas v Kristusu Jezusu, in ljubezen do vseh svetih,

Slovenian SSP

Slišal sem o vaši veri v Gospoda Jezusa in ljubezni do vseh svetih.