Ephesians 1:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zaradi tega se ne neham zahvaljevati za vas in se vas spominjati v svojih molitvah,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ne hênjam hválo dávati za vás spomínavši se z vás vu molitvaj moji.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

se kar naprej zahvaljujem Bogu za vas in neprestano tudi molim za vas.

Slovenian 1584

neneham hvalo dajati sa vas, inu vas v'miſli imam v'moih molitvah,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

zahvaljujem neprestano za vas, spojminjajoč se vas v molitvah svojih,

Slovenian EKU

neprenehoma zahvaljujem za vas in se vas spominjam v svojih molitvah:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zahvaljujem se neprestano za vas, spominjajoč se vas v molitvah svojih,

Slovenian SSP

Zaradi tega se ne neham zahvaljevati za vas in se vas spominjati v svojih molitvah,