Ephesians 1:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

kakšno neznansko moč, pač v skladu z njegovo brezmejno mogočnostjo, dobivamo od njega mi, ki verujemo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I štera je ta nezmerna velikôča môči njegove k nám vervajôčim pôleg delanja môči zmožnosti njegove.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Molim, da bi spoznali, kako neskončno velika je njegova moč, ki je na delu v nas, ki verujemo vanj.

Slovenian 1584

inu kakova je ta neisrezhena velikoſt njegove mozhy nad nami, kir verujemo, po tém opravilu njegove mogozhe mozhy,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in kakšna presilna velikost moči njegove do nas verujočih po delovanju silne moči njegove,

Slovenian EKU

in kako neizmerna velikost njegove moči do nas vernikov, kakšno je delo silne njegove moči,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In katera presilna velikost moči njegove do nas verujočih po kreposti silne moči njegove,

Slovenian SSP

kakšna je čezmerna veličina njegove zmožnosti do nas, ki verujemo po dejavnosti njegove silne moči,