Ephesians 1:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zakaj njegovim nogam je podvrgel vse, njega pa postavil čez vse kot glavo Cerkvi,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vsa je podvrgao pod nogé njegove i njega je dáo; naj bode giáva nad vsêm te Cérkvi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Njemu je vse podrejeno in Bog ga je postavil, da bi bil poglavar cerkvi,

Slovenian 1584

Inu je vſe rizhy pod njegove noge vèrgal, inu je njega poſtavil Cerqvi k'eni glavi, zhes vſe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in vse je položil pod noge njegove in njega je dal kot glavo nad vsem cerkvi,ki je telo njegovo, izpolnitev njega, ki vse v vsem izpolnjuje.

Slovenian EKU

in vse je podvrgel njegovim nogam in njega je kot glavo čez vse dal Cerkvi,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vse je podredil pod noge njegove, in njega je dal za glavo nad vse občini,

Slovenian SSP

In vse je položil pod njegove noge, njega pa postavil čez vse kot glavo Cerkvi,