Ephesians 1:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

saj je Cerkev njegovo telo, polnost njega, ki do dna prešinja celotno stvarstvo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Štero jé njegovo telo, punost toga, kí vsa vu vsem spunjáva.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

ki je njegovo telo in katero on sam izpolnjuje. On je vse ustvaril in vse vzdržuje v nebesih kakor tudi na zemlji.

Slovenian 1584

Katera je njegovu tellu, inu njegovu dopolnenje, tiga, kateri vſe dopolni u'vſeh rizheh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ki je telo njegovo, izpolnitev njega, ki vse v vsem izpolnjuje.

Slovenian EKU

ki je njegovo telo, polnost njega, ki vse v vsem napolnjuje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Katera je telo njegovo, izpolnjenje njega, ki vse v vsem izpolnjuje.

Slovenian SSP

ki je njegovo telo, polnost njega, ki v vsem vse izpolnjuje.