Ephesians 1:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

da bi slavili veličastvo njegove milosti, s katero nas je oblagodaril v svojem ljubljenem Sinu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Na hválo díke milošče svoje v šteroj nás je vugodne včíno vu tom lübeznivom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato želimo hvaliti in častiti Boga za tako nepopisen dar, ki nam ga je dal v svojem ljubljenem Sinu Jezusu Kristusu.

Slovenian 1584

k'hvali njegove zhaſtite gnade, ſkusi katero je on nas pryetne ſturil, v'tém lubim.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

v hvalo slave milosti svoje, s katero nas je pomilostil v svojem Ljubljencu.

Slovenian EKU

in naj slavimo veličastvo njegove milosti, s katero nas je oblagodaril v Ljubljenem;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

V hvalo slavne milosti svoje, v kateri nas je pomilostil v ljubljencu;

Slovenian SSP

v hvalo veličastva njegove milosti, s katero nas je obdaril v Ljubljenem.