Ephesians 2:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in po križu spravil oba z Bogom v enem telesu, ko je v svoji osebi uničil sovraštvo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I zméro bi obá vu ednom têli z Bogom po kríži geto bi protivnost po njem vmôro.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

S smrtjo na križu je Kristus združil oboje v eno telo in jih pomiril z Bogom. Križ je zadal sovraštvu smrtni udarec.

Slovenian 1584

inu obadva s'Bugom ſpravil v'enim teleſsi, ſkusi krish: Inu je tu ſovrashtvu vmuril ſam ſkusi ſebe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in oba v enem telesu z Bogom spravil po križu, umorivši sovraštvo na njem.

Slovenian EKU

in da bi oba v enem telesu spravil z Bogom po križu, s tem da je na njem sovraštvo uničil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In oba v enem telesu z Bogom spravil s križem, umorivši sovraštvo na njem.

Slovenian SSP

in po križu spravil oba z Bogom v enem telesu, ko je v svoji osebi ubil sovraštvo.