Ephesians 2:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

ki spopolnjuje celotno zgradbo, tako da raste v svet tempelj v Gospodu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vu kom ves cimper vküp zloženi rasté na Cérkev svéto vu Gospodni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Mi, ki verujemo, smo povezani s Kristusom v čudovit Božji tempelj, ki neprestano raste.

Slovenian 1584

na katerim vus zimpèr vkupe ſklenen, raſte k'enimu ſvetimu Templu, v'GOSPVDI,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

v katerem je vse poslopje točno sestavljeno in raste v svet tempelj v Gospodu,v katerem se tudi vi z drugimi vred vzidavate v bivališče Božje v Duhu.

Slovenian EKU

na katerem vsa stavba skladno raste v svet tempelj v Gospodu,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

V katerem vse poslopje zgrajeno raste v hram sveti v Gospodu,

Slovenian SSP

v katerem se zedinja celotna zgradba, tako da raste v svet tempelj v Gospodu.