Ephesians 2:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Toda Bog, ki je bogat v usmiljenju, nas je zaradi velike ljubezni, s katero nas je vzljubil,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Bôg pa bogat bodôči vu smilenosti po velikoj lübéznosti svojoj, šterov je nás lübo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Božje usmiljenje pa je brez meja. Bog nas je tako zelo ljubil,

Slovenian 1584

Ampak Bug, kateri je bogat na miloſti, ſkusi ſvojo veliko lubesan, s'katero je on nas lubil,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bog pa, bogat v usmiljenju, zaradi velike ljubezni svoje, ki nas je ž njo ljubil,

Slovenian EKU

Bog pa, ki je bogat v usmiljenju, nas je zaradi svoje velike ljubezni, s katero nas je vzljubil,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bog pa, bogat v usmiljenjih, po veliki ljubezni svoji, s katero nas je ljubil,

Slovenian SSP

Toda Bog, ki je bogat v usmiljenju, nas je zaradi velike ljubezni, s katero nas je vzljubil,