Ephesians 2:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Z njim nas je obudil in nas posadil v nebesa v Kristusu Jezusu,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I gori nás je zbüdo žnjím vrét, i žnjim vrét nás je postavo vu ta nebeska po Kristuš Jezuši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

S Kristusom nas je Bog dvignil v slavo, kjer sedimo z njim v nebeških prostorih – vse na osnovi tega, kar je Jezus Kristus storil za nas.

Slovenian 1584

inu on nas je shnym red gori obudil, inu shnym red v'Nebeſki ſtan poſsadil, v'Criſtuſu Iesuſu:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in ž njim vred obudil in posadil v nebesih v Kristusu Jezusu,

Slovenian EKU

in z njim vred obudil in nam dal sedež v nebesih s Kristusom Jezusom,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vred obudil in posadil med nebeščane v Kristusu Jezusu;

Slovenian SSP

in z njim nas je obudil in nas posadil v nebesa v Kristusu Jezusu,