Ephesians 2:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tudi niste odrešeni iz del, da se ne bi kdo hvalil.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nej zdêl; naj se što ne hváli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

ne zaradi naših prizadevanj, da se nihče ne bi mogel s tem hvaliti.

Slovenian 1584

nikar is dell, de ſe gdu nehvali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ne iz del, da se nihče ne hvali.

Slovenian EKU

ne iz del, da bi se kdo ne hvalil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne iz dél, da se ne hvali kdo.

Slovenian SSP

Niste odrešeni iz del, da se ne bi kdo hvalil.