Ephesians 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zato jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas, pogane …
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záto jas Pavel zvézani Kristuš Jezušov rob za vás poganov volo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ker sem jaz, Pavel, oznanjeval vam, ki niste iz judovskega naroda, to radostno sporočilo, sem zdaj v ječi. Kot jetnik Jezusa Kristusa molim zdaj za vas.
Slovenian 1584
OBtu jeſt Paul, Criſtuſou Iesuſou Ietnik, sa vas Ajde,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zategadelj jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas pogane –
Slovenian EKU
Zaradi tega jaz Pavel, ujetnik Kristusa Jezusa za vas pogane –
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Zategavoljo jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas pogane
Slovenian SSP
Zato jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas, pogane …,