Ephesians 3:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
On nam vliva srčnost, da se po veri vanj bližamo Bogu v popolnem zaupanju.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vu kom mámo srčnost i prihodbo vu vüpaznosti po veri njegovoj.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
V njem in po veri vanj zdaj lahko vsak trenutek brez strahu in s popolnim zaupanjem pridemo k Bogu.
Slovenian 1584
ſkusi kateriga my imamo ſlabodnoſt, inu prihod u'vſem savupanju, ſkusi Vero na njega.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.
Slovenian EKU
v katerem imamo srčnost in zaupljiv pristop po veri vanj.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
V katerem imamo svobodnost in pristop v zaupanji po veri njegovi.
Slovenian SSP
V njem imamo srčnost in dostop v popolnem zaupanju po veri vanj.