Ephesians 3:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato vas prosim, da ne postanete malodušni ob stiskah, ki jih trpim za vas in v katerih je vaša slava.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto prosim vás, ne obtrüdte vu moji nevoláj, štere za vás trpim; ár so one dika vaša.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato vas prosim: ne obupujte zaradi mojega trpljenja. Za vas trpim, zato naj bi vas to toliko bolj ohrabrilo, ker je za vaše dobro.

Slovenian 1584

SAtu jeſt poſsim, nebodite trudni sa volo moih nadlug, katere jeſt sa vas tèrpim, katere ſo vam ena zhaſt.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato prosim, da ne opešate v stiskah mojih za vas, kar je vaša čast.

Slovenian EKU

Zatorej prosim, ne omagujte pri mojih nadlogah za vas, ki so vaša slava.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zato prosim, da ne opešajte v stiskah mojih za vas, kar je slava vaša.

Slovenian SSP

Zato vas prosim, da ne postanete malodušni ob stiskah, ki jih trpim za vas in v katerih je vaša slava.