Ephesians 3:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Naj Kristus po veri prebiva v vaših srcih,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Da prebíva Kristuš po veri vu srcáj vaši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

in da bi Kristus po veri prebival v vas. Bodite čvrsto ukoreninjeni v njegovi ljubezni; na njej gradite.

Slovenian 1584

de Criſtus prebiva ſkusi Vero u'vaſhim ſerci, inu de bote ſkusi lubesen vkoreneni, inu gruntani,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ko ste ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

Slovenian EKU

da se po veri v vaših srcih naseli Kristus in boste mogli, ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ki ste ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

Slovenian SSP

Naj Kristus po veri prebiva v vaših srcih, da bi tako, ukoreninjeni in utemeljeni v ljubezni,